Сначала хотела добавить в запись про ТомаПи этот кусочек, но раз уж стало слишком много интересного, то делаю отдельную запись про рекомен)))
h: first NEWS, new single "weeeek" and the albun "pacific" will both be released next week wednesday, and so yamapi and ryo will come as guests to this live show apparently, is this ok? it's ok? i mean they don't come very often so
t: what?
h: usually if it's NEWS then it's koyama plus somebody... with time, like, yamapi doesn't usually come ne?
t: ah i see, i get it iget it
h: you were, you used to be with him for so long,
t: yeah, now i'm all alone, i'm working hard by myself!
h: oh you're living strongly, with all your might
t: that's right, leave it to me
Тоже интересный момент, про семпаев и кансайцев)
читать дальше1:02:01
h: alright we've got emails, from saitama-ken's maiko-chan, "konbanonetwo!"
t: konbanonetwo
h: today nov 1st is v6's 12th anniversary, in v6's osaka show, tomakun and b.a.d. were there. i went too and it was really fun. i'd like to recommend going for hina-chan as well"
t: right, i was doint the osaka whos of my stageplay "brava," and right next to us was the osaka-jou hall.
h: the jou-hall na,
t: and so i heard that v6 was doing a concert there, so i finished my final show took a shower and went directly
h: you went
t: i went, and then like inohara-kun pulled me up on stage and stuff, and he introduced my "ikuta toma!" and i wasl like excuse me...
h: our sempai are really warm when it's like that
t: they are
h: they pull you up, i really heard a lot, that they're really awesome and good, and i really want to go, everyone does different things you know? so like stageplays too i keep think to go but
t: lip service hina-chan
h: really! it's only lip service
t: it's lip-service hina-chan, so yeah, let's change that, ok?
h: but see, this mouth is what gets me jobs, so if i change this i can't earn money anymore
t: i mean even in kanjani okura and maru fame to see my stageplay you know?
h: oh i heard i heard
t: really, ryo-chan called me yesterday and he said "i wanted to go but"... ryochan's lip service only too
h: isn't he?
t: it was a bit surprizing
h: oh, just the same as me
Что-то как-то я и не подозревала, что Тома общается с Окурой и Маруямой (мне стыдно, но я даже не знала как он выглядит, пока не посмотрела )
Про Рё я промолчу)))))Разговор с Джином, которого вредный Хина оборвал на самом интересном месте))
читать дальше
j: moshimoshi
h: ah, it's jin!
y: doumo, it's been a while,
h: long time no see,
j: right now we're doing the drama,
h: na? till this late,
t: oh
h: thank you,
j: doing the drama, in stand by, during this, i'm phoning, yeah!
(T/N rappish? lol)
h: you, you're being made to say that right?
j: no-, sorry
h: no no sorry, when you're so busy, is it alright now? you're in a break?
j: you're right, we're in standby, really,
h: ah, you're in standby? then doesn't that mean you have to go back soon?
t: right,
j: you're right,
h: you...
t: jin! jin!
j: yes, yesyes,
t: jin, it's toma,
j: i know i know,
t: you, hey you're...
j: how are y-
t: return my messages, you,
j: about what?
t: i texted you remember!
j: about what?
t: i saw the drama,
j: ...what about?
t: eh!? my texts, reply to my texts,
j: what you called? texted?
t: eh? so i texted you that i saw the drama,
j: oh that, that right?
t: yeah, well well well
h: jin, jin, it's ok, that's, don't worry about it at all, ok?
j: i really, how, i, really to toma, a bit......
t: what is it already? what is it!?
h: enough enough, are you alright? sorry, when you're in stand by, really
.
.
.
y: ah, ah ok, akanishi, say "bye bye" in the end,
j: bye bye!
h: bye bye, thanks,
t: ha-i,
j: ha-i, ganbatte,
h: hai ha-i, thanks, ganbatte ne
j: mm-mwah!Там ещё была интересная часть про 4топс, но она длинна))) Но из неё мы узнали, что Тому где-то до 2000 называли "capybara-toma" Кличек Пи, ХасеДжуна и Казамы Тома не помнил, но помнил Айбы - "bath pee"
И там был разговор про Шуна!)))
письмо от слушательницы:
h: alright let's continue, from ikeike-go-go-ore-go-go-san, ah, toma again, "whatever toma-kun does it looks good and i really like him, but the way
he talks on the radio is exactly like toma-kun's husband, oguri shun-kun! so does that mean you 2 are really lovey-dovey? is that why the way you talk become similar?"
дальше стало прикольней xDD t: i've been ne, on shun-kun's radio, "all night nippon" about 4 or 5 times, and people say a lot "i can't tell who's talking,"
h: it's similar then? your voices,
t: when the 2 of us are talking, the listeners send emails saying they "can't tell who's who,"
h: well you guys did chu, in the drama
(T/N chu=kiss)
t: yeah, right right,
h: it was in the papers and stuff, ah, well not that much, well maybe through the radio, through the microphones, that makes it similar maybe?
t: when i'm talking normally like this it doesn't seem like it, but when i was on that show everyone said so,
h: well well but i guess na? the way you talk.
t: the way i talk,
h: the way you talk, does it become similar?
t: i wonder,
h: i see, depending on who it is, well you've been together for a long so some things'll become similar maybe,
t: ne
Если японки лично могут такое написать, то в блогах явно похлеще водятся записи)))))За перевод на английский спасибо enshinge)
Кстати, там ещё много интересного, например, Хина и Тома имитировали голос Джина