читать дальшеЯмапи щелкает по пробелу, прокручивая фотографии, и Тома, лежащий у него на коленях, смеется, тыча пальцем в монитор: - Господи, какими мы были идиотами! Пи не смотрит на экран - он разглядывает нового Тому, с высветленными волосами, с похудевшим лицом, с потемневшей кожей, и говорит каким-то чужим голосом: - Мне очень нравится, как ты улыбаешься. Икута смеется, улыбаясь еще шире и мотает головой: - Нет, на этой фотографии я улыбаюсь, как полный кретин. Но мне здесь всего тринадцать, это простительно. Ямапи хочет сказать, что прошедшие годы кретинизм, похоже, не вылечили, но снова молча щелкает по кнопке. Когда фотографии в папке заканчиваются, Икута поднимается и, словно случайно, оказывается лицом к лицу с Ямапи. - Меня сейчас называют Томато, - зачем-то говорит Пи, ладонями обхватывая лицо Икуты, чтобы он не мог отвернуться, - Даже Джин пишет это прозвище как 斗真と*... Икута улыбается и вытягивает шею, чтобы дотянуться губами до клубничного рта Пи.
Ямапи опускает голову на плечо Томы, утыкаясь лбом ему в шею, и шепчет: - Господи, какими мы были идиотами...
* два знака кандзи - имя Томы, как оно правильно пишется, а то - знак хираганы, союз и. То есть дословно это можно перевести как "вместе с томой"
-
-
11.08.2010 в 22:28