Что Накай тут кричит про араши?)))

[~Ichi~]

UPD а мне сказали перевод *__*
"Don't lose to the petty storm"

запись создана: 10.09.2011 в 14:29

@темы: Nakai Masahiro, SMAP

Comments

[NATA27]

ну он наверное про шторм же кричит?

[~Ichi~]

NATA27, да понятное дело Х)

[NATA27]

"Мы теряем что-то - шторм!"
Это мне переводчик выдал

[~Ichi~]

не, с учётом из какого поста (и где) это гифка, смысл несколько иной. что-нить типа "араши не пройдут" или "не проиграем араши" Х))

[NATA27]

но здесь же не Араши имеются ввиду

[~Ichi~]

NATA27, а какой кандзи использован для обозначения шторма?

[NATA27]

arashi

[~Ichi~]

NATA27, в общем, мне лень объяснять соль шутки

[NATA27]

~Ichi~, а из какого хоть поста эта гифка?

[~Ichi~]

отсюда aramatheydidnt.livejournal.com/2772288.html