Люди!

[~Ichi~]

Не у кого нет знакомых, изучающих китайский? или самих китайцев? а то я тут имею ссылку на один блог на Байду, который мне кажется весьма подозрительным, а то что выдаёт Гугл +_+
Там про Тому)

@темы: Toma, Вопросы

Comments

[lenorman]

Не поверишь, есть))) НО в данный момент к ней надо осторожно обращаться

[~Ichi~]

lenorman почему осторожно?

[lenorman]

~Ichi~ да что-то вчера не в духе была... Мало ли.

[~Ichi~]

ну, так и быть, я могу денёчек подождать))
а вообще, она смогла бы помочь? а то мало ли, занят человек, а я тут с глупостями пристаю)
и она изучающая или сама?)

[lenorman]

~Ichi~ она изучает. Так что хоть подскажет может чего.

[~Ichi~]

lenorman ага, понятно. Когда спросить сможешь?)

[lenorman]

ну в аське она вечером должна быть

[~Ichi~]

lenorman если она согласится помочь, сообщишь мне?)

[lenorman]

~Ichi~ я спрошу для начала

[~Ichi~]

ну, я собствено про тоже))) я же не давала ещё ссылку))

[Masanori]

~Ichi~
 Alyenora изучает китайский... по мне, так она довольно сносно в нем разбирается))))

[~Ichi~]

я знаю) я ей у-мылку послала)
но она может быть занята, а узнать хочется сейчас))

[Masanori]

~Ichi~
Ну, сейчас она вроде как учится, а так вечером скорее всего будет в нете

[~Ichi~]

Masanori ну, вот вечером активно и пообщаюсь на это тему)

[Wata[ri]]

корейцы,китайцы,японцы)))есть всё на ваш выбор

[~Ichi~]

а откуда?)

[Wata[ri]]

работа у меня такая)))

[~Ichi~]

какая, если не секрет?)
и людям влом не будет?

[Wata[ri]]

~Ichi~ просто сотрудничаем мы с ними)

и людям влом не будет?

конечно,будет =_____= если учесть,что они разбегаются,завидя меня,ибо по одной моей глупой улыбке можно определить моё намерение поэксплуатировать их на предмет перевода)))))но это ничего,ибо долго под напором шибко настойчивой и эмоциональной фанатки они ломаются)))

[~Ichi~]

Wata[ri] уу, понятно.
а давай ты всё же сначала уточнишь? а то только раз просить перевести неинтересно

[Wata[ri]]

~Ichi~ не,нормально на самом деле,переводят. просто "обработка" занимает некоторое время) к тому же бывают случаи,когда китаянка сама от своих соотечественников в шоке,ибо не понимает, о чём они ващеОо

[~Ichi~]

ну, у китайской и японской молодёжи свой язык общения (помимо нормального), что бы не поняли взрослые, как у нас албанский или другие сетевые языки (у англиоязычных точно так же).
Но я не про это. Тот дневник обновляется. То, что привлекло моё внимание относится к Войс. Там последние посты про дораму. И тэг стоит "репорт"...
Просто один раз перевести - это одно, а вот переодически переводить - это совсем другое.

[Wata[ri]]

~Ichi~ можно попросить переводить переодически.только говорю ж,чтоб уломать требуется время,поэтому перевод совсем не будет оперативным

[~Ichi~]

Wata[ri] вот потому что упрашивание отнимает время и задай сначала вопрос. Уж лучше я воспользусь гугло-переводчиком или ещё каким, чем буду трепать нервы себе и кому-то ещё. Я не говорю, что человек должен сидеть и ждать когда же я попрошу перевести, но и бегать за кем-то каждый раз, а потом ещё ждать, когда же он переведёт - глупо.

[Wata[ri]]

~Ichi~ главное нэ мэтод,а результат
м...задам,но вряд ли эта "глупость" изменится и всё равно придётся бегать и ждать.
в любом случае, если что-то несрочное не нерегулярное,обращайся-снесу)
ты закрыла запись,потому что я тебя доканала?=__=меня эта ситуация доканала уже давно и не перестаёт доканывать,тем более я несу ответственноть за это(

[~Ichi~]

Wata[ri]

в любом случае, если что-то несрочное не нерегулярное,обращайся-снесу)

спасибо, учту.